Angående asylsökande med rwandisk bakgrund

Ambassaden har ombetts redovisa viss information beträffande språkkunskaperna hos etniska rwandier som sedan en längre tid vistats i Demokratiska Republiken Kongo, DRK. Migrationsverket har i synnerhet sökt få ett klarläggande om personer från denna grupp alltid kan förväntas behärska kinyarwanda eller om det förekommer att personer saknar kunskaper i detta språk trots att de de själva eller deras föräldrar ursprungligen kommer från Rwanda.

Frågan har diskuterats med kollegor inom FN:s humanitära kontor OCHA i Nairobi samt med företrädare för enskilda organisationer i DRK. Dessa redovisar en samstämig bild enligt följande:

Vissa av de etniska rwandier som lever i östra DRK tillhör tutsifamiljer som bosatte sig där på 1950-talet. De kom att kallas för banyamulenges och talar ofta ett språk kallat kinyamulenge eller kinyarwanda. Allt efter att tiden gått har många från denna grupp sökt sig från den östra delen av landet till bl.a. Kinshasa där de assimilerats bland den övriga befolkningen. Denna assimilering har bl.a. medfört att de slutat använda kinyamulenge/kinyarwanda som vardagsspråk och istället gått över till t.ex. franska, kiswahili eller något annat språk som är dominant på den plats de vistats en längre tid. För många unga människor torde det kunna vara så att de helt förlorat kunskaperna i kinyamulenge/kinyarwanda till förmån för kunskaper i andra dominerande språk.

Sammanfattningsvis torde alltså många etniska rwandier, banyamulenges, ha förlorat sina kunskaper i det gamla modersmålet och istället talar de nu andra språk som varit dominerande på den ort de vistats.

- - -