Uppehållstillstånd för studier kan beviljas en utlänning som kan visa att han eller hon har tillräckliga medel för sin försörjning för den sökta tillståndstiden.

Frågan i målet är om det uppställda försörjningskravet i 4 kap. 5 § utlännings­förordningen innebär att utlänningen måste visa att han eller hon har tillgångar som räcker för hela den tid som de studier utlänningen antagits till ska pågå eller om det räcker med att det finns tillgångar för den tid som utlänningen söker uppehållstillstånd för, det vill säga den sökta tillståndstiden.Enligt Migrationsöverdomstolen är inte lydelsen av 4 kap. 5 § utlänningsförordningen helt tydlig när det gäller för vilken period som utlänningen ska ha tillräckliga tillgångar. I första stycket anges att utlänningen ska beviljas uppehållstillstånd för studietiden om han eller hon har sin försörjning tryggad under studietiden. I andra stycket sägs dock att uppehållstillstånd ska beviljas för minst ett år eller den kortare tid studierna avser. Migrationsverket har tolkat kravet på försörjning som att det innebär att utlänningen måste ha tillgångar som räcker för hela den tid som studierna avser att pågå. I samband med genom­förandet av studerandedirektivet anförde regeringen beträffande detta bl.a. följande. "Det förefaller som om tillämpningen inneburit att pengar för hela studietiden skall finnas tillgängliga på bankkontot vid tiden för ansökan. Det är tveksamt om en sådan praxis står i överensstämmelse med syftet med det aktuella EG-direktivet" (se prop. 2005/06:129 s. 66). Slutligen har Migrationsöverdomstolen uttalat att med begreppet studietid får avses den tid för vilken uppehållstillstånd söks (MIG 2009:5).

Mot denna bakgrund och med hänsyn till att syftet med studerandedirektivet är att främja tredjelandsmedborgares inresa i och rörlighet inom unionen i studiesyfte anser Migrationsöverdomstolen att det uppställda kravet på tryggad försörjning bör tolkas så att utlänningen ska visa att han eller hon har sin försörjning tryggad under den tid för vilken uppehållstillstånd söks. Den sökta tillståndstiden kan, men behöver inte, sammanfalla med den tid de studier som utlänningen antagits till ska pågå. Tillståndstiden kan även vara en kortare tid än studietiden.

Med hänsyn till att sökanden har visat att hon har sin försörjning tryggad för den tid som hon söker uppehållstillstånd för, 12 månader, är försörjningskravet uppfyllt. Att det studieprogram som hon har antagits till är beräknat att pågå under en längre tid än den sökta tillståndstiden saknar betydelse i sammanhanget.